کیوان عبیدی آشتیانی

کیوان عبیدی آشتیانی یکی از مترجمان شناخته شده ایرانی است. او توانسته با ترجمه‌های دقیق و متنوع خود، جایگاه ویژه‌ای بین خوانندگان و دوستداران کتاب به دست آورد.

عبیدی در زمینه‌های مختلفی از جمله ادبیات کودک و نوجوان، داستان‌های خارجی و موضوعات آموزشی فعالیت داشته و آثار متعددی را به فارسی ترجمه کرده است. از جمله آثار ترجمه شده‌ی او می‌توان به «غرور و تعصب» اثر جین آستین و «زنان کوچک» اثر لوییزا می الکوت اشاره کرد.

عبیدی آشتیانی همچنین جوایز متعددی را برای ترجمه‌های خود دریافت کرده است، از جمله جایزه پروین اعتصامی برای ترجمه کتاب «با کفش‌های دیگران راه برو» اثر شارون کریچ​.