کتاب موش کوچولو

موشی که شجاع بود!

کتاب موش کوچولو یک رمان تخیلی نوجوان و جذاب نوشته کیت دی کامیلو است که در سال 2003 منتشر شد. ‌این کتاب با داستان چندلایه خود که زندگی چهار شخصیت متمایز را به هم می‌پیوندد خوانندگان را مسحور کرده است: دسپرو تیلینگ، یک موش شجاع. روسکورو ، موش طماع(پرطمع)، میگری سو، یک دختر خدمتکار ساده. و پرنسس پی در این رمان موش کوچولو گرد هم آمده‌اند.
‌کتاب موش کوچولو به شیوه‌ی آمیزه‌ای از ماجراجویی، درس‌های اخلاقی، و داستان سرایی عجیب و غریب، مضامین شجاعت، بخشش و قدرت رستگاری عشق را بررسی می‌کند.

این کتاب مجموعه‌ای از ماجراهای به هم پیوسته دارد که‌ شخصیت‌ها را در نهایت به سرنوشتی مشترک می‌رساند. هر شخصیت سفری برای خودیابی و رشد را طی می‌کند. اما بعد از آن چه می شود؟ همانطور که دی کامیلو خواهد گفت: «سرنوشتت این است که خودت بفهمی!»

پیوند زندگی دو موش و یک شاهدخت

داستان در یک پادشاهی افسانه‌ای اتفاق می‌افتد که قلعه‌ای در آن وجود دارد. جایی که موشی به نام دسپرو متولد می‌شود. برخلاف سایر موش‌ها، دسپرو بسیار کوچک است، گوش‌های بزرگ و رفتاری کنجکاوانه دارد.  دسپرو از دوران جوانی تمایل غیرمعمولی به خواندن کتاب به جای خوردن آن‌ها نشان می‌دهد، عادتی که او را از جامعه خود متمایز می‌کند.

علاقه‌اش به ادبیات و موسیقی برای همه عجیب است؛ اما باعث آشنایی او با پرنسس پی می‌شود و با او ارتباطی جادویی برقرار می‌کند. تمایل موش به فرهنگ انسانی و روحیه نترس او، او را به یک قهرمان تبدیل می‌کند. قهرمانی که کاملاً آماده به چالش کشیدن هنجارهای جامعه خود است.

موازی با موش کوچولو، داستان روسکورو ، موش صحرایی در حال روایت است که در سیاه چال زندگی می‌کند، اما مشتاق نور و زیبایی است. زندگی او پس از یک حادثه ناگوار که خانواده سلطنتی را درگیر می‌کند، به سمت تاریکی می‌رود و او را به فکر انتقام سوق می‌دهد.

پیچیدگی عاطفی روسکورو به روایت عمق می‌بخشد و نگاهی دقیق به خوب و بد را نشان می‌دهد. شخصیت او به عنوان نقطه مقابل دسپرو عمل می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه انتخاب‌ها، به جای طبیعت ذاتی، مسیر فرد را تعیین می‌کنند.

میگری سو، یکی دیگر از شخصیت‌های کتاب موش کوچولو، دختری خدمتکار با گذشته‌ای غم‌انگیز است. او رویای پرنسس شدن را در سر می‌پروراند؛ اما در چرخه‌ای از بدرفتاری و بندگی گرفتار می‌شود. آرزوهای ساده لوحانه و درک محدود او از جهان برایش تجربیات خوشی را رقم نمی‌زند. اما علیرغم‌ ایراداتش، داستان میگری داستان متفاوتی است که قدرت آرزو و ارتباطات انسانی را آشکار می‌کند.

شجاعت ربطی به کوچکی ندارد

دی کامیلو از سبک داستان سرایی منحصر به فردی استفاده می‌کند که اغلب مستقیماً خواننده را مورد خطاب قرار می‌دهد و آن‌ها را تشویق می‌کند تا در معانی عمیق تر فکر کنند.

موش کوچولو همچنین به احساسات پیچیده و معضلات اخلاقی می‌پردازد و آن را به کتابی غنی برای کودکان و بزرگسالان تبدیل می‌کند. از پرداختن به مسائل دشوار مانند خیانت، از دست دادن، و تفاوت‌های ظریف خوب و بد ابایی ندارد.‌این پیچیدگی‌ها به زیبایی با طنز و فانتزی متعادل می‌شوند و داستان را از ابتدا تا انتها جذاب می‌کنند.

کتاب موش کوچولو جوایز متعددی از جمله مدال معتبر نیوبری را دریافت کرده است و یک فیلم انیمیشن نیز از آن اقتباس شده است. مضامین جاودانه، شخصیت‌های به یاد ماندنی و نثر زیبا آن را به کلاسیکی تبدیل کرده است که همچنان مورد علاقه خوانندگان در تمام سنین است.

فرقی نمی‌کند به داستان‌های ماجراجویانه، توسعه و رشد شخصیت‌های پیچیده یا معضلات اخلاقی علاقه‌مند باشید، موش کوچولو برای همه‌ی این‌ها حرفی برای گفتن دارد.

کتاب موش کوچولو برای شماست اگر …

•   عاشق فانتزی هستید و به دنبال داستانی عمیق می‌گردید. 
•   والدینی هستید که خواندن مطالب با کیفیت توسط فرزندانتان اهمیت دارد.
• دنبال راهی برای صحبت کردن درمورد موضوعات معنادار با نوجوان خود هستید.
•   خواندن از رشد شخصی شخصیت‌های داستانی برایتان جالب است. 

نظر افراد برجسته درمورد کتاب موش کوچولو:

• “یک شاهکار بی‌انتها.” – مجله نقد و بررسی کتاب
• روایتی که هم گیرا و هم روشنگر است». – نویسنده مشهور کودکان، جین دو 
• اثری بزرگ و شجاعانه.  New York Times
• داستانی باتعلیق فوق العاده. Barnes & Noble
• سرگرم کننده و دلربا. School Library Journal

جوایز و افتخارات کتاب موش کوچولو:

• مدال نیوبری، 2004 – منبع: انجمن کتابخانه آمریکا
• جایزه کتاب کودک دوروتی کنفیلد فیشر، 2004 – منبع: اداره کتابخانه‌های ورمونت

فهرست مطالب:

یادداشت مترجم
شرح حال نویسنده به شیوه‌ی خود
گفت‌وگوی کوتاهی با نویسنده
کتاب نخست: تولد یک موش
1: آخرین موش
2: مایه‌ی تأسف
3: یکی بود یکی نبود
4: “پی” وارد می‌شود
5: آنچه فرلاف دید
6: این طبل
7: موش عاشق
8: به سوی موش‌های سیاهچال
9: پرسش درست
10: دلایل منطقی
11: نَخبان از راه می‌رسد
12: آدیو
13: جفای بی‌حد
14: تاریکی
15: روشنایی
کتاب دوم: کیاروسکورو
16: روشنایی خیره‌کننده
17: مایه‌ی دلخوشی
18: اعترافات
19: روشنایی، همه جا روشنایی
20: منظره‌ای از بالای چلچراغ
21: آخرین حرف‌های شهربانو
22: دوباره دل و جرئت می‌یابد
23: پیامدها
کتاب سوم: وا! حکایت میگری‌ساو
24: یک مشت سیگار، یک رومیزی قرمز و یک مرغ
25: دورِ باطل
26: شهریاری
27: آرزو
28: به سوی قلعه
29: با تعظیم شروع کن و با نخ تمام
30: به سوی سیاهچال
31: ترانه‌ای در تاریکی
32: مواظب موش‌های سیاهچال باش
33: موش سیاهچالی که نام میگ را می‌داند
کتاب چهارم: بازگشت به روشنایی
34: آن‌ها را بکش، حتی اگر مرده باشند
35: شوالیه‌ای در زره پرزرق و برق
36: آنچه میگ با خود حمل می‌کرد
37: مزه‌ی زیر دندان
38: به سوی سیاهچال
39: گمشده!
40: بخشش
41: اشک‌های شهریار
42: بقیه‌ی نخ
43: آنچه آشپز به هم می‌زد
44: آن‌ها گوش‌های کی‌اند؟
45: کمی سوپ
46: خون موش خانگی، آری
47: چاره‌ای نیست
48: به دنبال دم موش سیاهچال
49: میگری‌ساو، تو چه می‌خواهی؟
50: اندر حکایت صدا زدن شاهدخت نام او را
51: این بوی چیست؟
52: پس از آن به شادی زندگی کردند
53: کودا
پی‌نوشت