کتاب یک تکه زمین کوچک

زمینی که به یک نماد تبدیل شد

کتاب یک تکه زمین کوچک نوشته الیزابت لرد(لایرد) با همکاری سونیا نمر، رمان نوجوانی‌ست که نگاهی صمیمی ‌به پیچیدگی‌های زندگی در فلسطین اشغالی دارد. این روایت با تمرکز بر تجربیات یک پسر 12 ساله‌ی فلسطینی به نام کریم عبودی، زاویه‌ی نگاه منحصر به‌فردی را ارائه می‌دهد که از طریق آن می‌توان درگیری اسرائیل و فلسطین را مشاهده کرد. در‌حالی‌که بسیاری از کتاب‌ها این موضوع را از زاویه‌ای سیاسی و سطح بالا بررسی می‌کنند.

کتاب یک تکه زمین کوچک واقعیت‌های زندگی جاری در فلسطین را به گونه‌ای عمیق واکاوی و چگونگی تأثیرپذیری افراد عادی – به‌ویژه کودکان – از محیط پرتلاطم اطرافشان را روشن می‌کند. این کتاب که در شهر رام الله می‌گذرد، تصویری واضح و اغلب نگران کننده از زندگی روزمره‌ی تحت اشغال را به تصویر می‌کشد.

کریم، قهرمان داستان، با چالش‌هایی دست و پنجه نرم می‌کند که با مقررات منع آمد و شد، پست‌های بازرسی نظامی ‌و نظارت مداوم همراه است. زندگی او به دلیل فشار مدرسه، انتظارات خانواده و آزمایش‌ها و مصیبت‌های معمول دوران نوجوانی پیچیده‌تر می‌شود.
آن‌چه برجسته است، تلاش کریم برای داشتن یک زندگی عادی در میان هرج و مرج است. اشتیاق او برای یک تکه زمین کوچک که در آن بتواند با دوستانش به توپ فوتبال ضربه بزند، نمادی از نیاز جهانی انسان به آزادی، فضا و احساس تعلق است.

شکستن موانع با توپ فوتبال

کتاب یک تکه زمین کوچک به طرز ماهرانه‌ای دوستی‌ها و رویاهای دوران کودکی را به تصویر می‌کشد که همه در پس‌زمینه‌ای از ناآرامی‌های سیاسی و اجتماعی قرار دارند. روابط کریم با دوستان و خانواده‌اش به عنوان هسته عاطفی داستان عمل می‌کند و به خوانندگان اجازه می‌دهد تا با شخصیت‌ها در سطحی عمیقاً انسانی ارتباط برقرار کنند.

به ویژه دوستی او با‌هاپر، لایه‌هایی از پیچیدگی را به روایت می‌افزاید. هر دو پسر رویاها و ترس‌های یکسانی دارند، اما شخصیت آن‌ها به اندازه کافی متفاوت است تا تصویری متعادل و واقع‌بینانه از دوستی در زمان‌های سخت ارائه دهد.

کتاب یک تکه زمین کوچک همچنین تصویری ظریف از دیگر شخصیت‌ها، از جمله اعضای خانواده کریم ارائه می‌دهد که هر کدام راه‌های خاص خود را برای کنار آمدن با مشکلات زندگی تحت اشغال دارند. پدرش که یک مکانیک است، سعی می‌کند در هنگام درگیری با چالش‌های کسب‌وکار، خانواده را تامین کند. مادر او تلاش می‌کند تا حس عادی بودن را در خانه حفظ کند، شاهکاری که با بدتر شدن وضعیت دشوارتر می‌شود.

این شخصیت‌ها به داستان عمق می‌بخشند و آن را برای طیف وسیعی از خوانندگان فراتر از علاقه‌مندان به سیاست درگیری اسرائیل و فلسطین قابل ارتباط می‌سازند.

قهرمانی در رام‌الله

یکی از نقاط قوت کتاب یک تکه زمین کوچک توانایی آن در انسان‌سازی افراد درگیر در این موضوع دیرینه‌ی ژئوپلیتیکی است. این کتاب از جانب‌داری یا پرداختن به بحث‌های سیاسی اجتناب می‌کند. در عوض، بر تجربه‌های زیسته‌ی شخصیت‌هایش تمرکز و بر هزینه‌های انسانی جنگ تأکید می‌کند.
این کتاب از خوانندگان دعوت می‌کند تا فراتر از سرفصل‌ها و آمارها نگاه کنند و آن‌ها را تشویق می‌کند تا با افرادی که زندگی‌شان توسط رویدادهایی بسیار فراتر از کنترل آن‌ها شکل می‌گیرد، همدلی کند.

در خاتمه، الیزابت لرد (لایرد) معتقد است یک تکه زمین کوچک یک خوانش متقاعدکننده و روشنگر است که دیدگاه منحصر به‌ فردی را در مورد مناقشه‌ی اسرائیل و فلسطین ارائه می‌دهد. چالش‌ها و رویاهای نوجوانان و جوانانی را که در یک منطقه درگیر مبارزه رشد می‌کنند، بررسی می‌کند و آن را به مضمونی مهم در ادبیات  مقاومت تبدیل می‌کند.

فرقی نمی‌کند به درگیری‌های ژئوپلیتیکی، حقوق بشر علاقه‌مند باشید یا صرفاً از داستان‌گویی هیجانی لذت ببرید، یک تکه زمین کوچک خواندنی ضروری است که فراتر از محیط خود است تا به موضوعات جهانی دوستی، خانواده و تلاش برای آزادی بپردازد.

کتاب یک تکه زمین کوچک برای شماست اگر…

• احساس می‌کنید زندگی به شما سخت گرفته و تاب و تحمل‌تان تمام شده‌است.
• علاقه‌مند به خواندن داستان‌های زیسته‌ی انسانی در خلال جنگ‌ها هستید.
• به دنبال رمان‌هایی هستید که به مسائل دنیای واقعی بپردازد.
• مربی هستید که به دنبال مطالب ظریف برای بحث در مورد درگیری اسرائیل و فلسطین می‌گردد.
• والدینی هستید که می‌خواهید درک فرزندتان را از مسائل جهانی گسترش دهید.
• می‌خواهید تأثیرات عاطفی و روانی بزرگ شدن در یک منطقه درگیر مبارزه را بررسی کنید.

گفت‌وگویی که می‌توانید بعد از خواندن کتاب یک تکه زمین کوچک با نوجوان خود داشته باشید:

از او بپرسید:

• برداشت اولیه شما از کریم، شخصیت اصلی، چه بود؟ در طی داستان تغییر کرد؟
• داستان این کتاب در رام الله، فلسطین است، جایی که به دلیل درگیری اغلب در اخبار منتشر می شود. آیا داستان درک شما را از اینکه زندگی در آنجا چگونه است تغییر داد یا گسترش داد؟
• کریم رویای داشتن یک زمین کوچک برای بازی فوتبال را در سر دارد. چرا فکر می کنید این برای او و دوستانش اینقدر مهم است؟
• خانواده کریم چگونه با چالش های زندگی در یک منطقه درگیری کنار آمدند؟

نظر افراد برجسته درمورد کتاب یک تکه زمین کوچک:

• برای هر کسی که می‌خواهد پیچیدگی‌های زندگی در خاورمیانه را بهتر بشناسد، این کتاب ضروری است.»
  جین گودال

جوایز و افتخارات کتاب یک تکه زمین کوچک:

• برنده جایزه کتاب خاورمیانه برای ادبیات نوجوانان، 2004
• نامزد، مدال کارنگی، 2004