کتاب دریاچه‌ای دیگر

دریاچه رویاها

کتاب دریاچه‌ای دیگر اثری از بائو فی است که به شکل ماهرانه‌ای موضوعاتی مثل خانواده، بقا و مهاجرت را با داستانی ساده درباره سفر ماهیگیری ترکیب می‌کند. این اثر داستان پسر جوانی با ملیت آمریکایی ویتنامی را روایت می‌کند که در روزی از روزها برای ماهیگیری با پدر خود به گردش می‌رود.

کتاب دارای متنی قدرتمند و تصاویری خاطره‌انگیز است که زیبایی‌های لحظات مشترک میان پدر و پسر را به تصویر می‌کشند. در این حین به مفهوم مبارزه و مقاومت خانواده در برابر سختی‌ها و دشواری‌ها می‌پردازد.  

این کتاب فراتر از داستانی معمولی در مورد ماهیگیری است. نویسنده به بیان چالش‌ها و پیچیدگی‌های زندگی خانواده‌هایی می‌پردازد که مجبور می‌شوند برای رسیدن به آینده‌ای بهتر به کشور جدیدی نقل مکان کنند.

به دنبال خانه جدید

کتاب دریاچه‌ای دیگر زیبایی‌های تجربه مهاجران از دید فعالیتی خانوادگی ساده روایت می‌شود که در عین حال بسیار عمیق است.

بائو فی از محیطی صمیمی برای بررسی مضامینی مثل کار، فداکاری و پیوندهای خانوادگی استفاده می‌کند که این موضوع باعث شده کتاب دریاچه‌ای دیگر به اثری ماندگار و جذاب تبدیل شود. این کتاب نشان‌دهنده قدرت و استقامت خانواده‌های مهاجر در زمان‌های دشوار و عشق پیوند دهنده آن‌ها در شرایط ناملایم است.

داستان این کتاب پسر جوانی را دنبال می‌کند که صبح زود با پدرش برای پیدا کردن غذای روزانه و ماهیگیری به دریاچه می‌روند. این کار به ظاهر ساده و پیش پا افتاده، به شکل عمیقی مبارزات خانواده‌های مهاجران برای بقا در کشور جدید را نمایش می‌دهد.

داستان در ساعاتی قبل از طلوع آفتاب رخ می‌دهد و تاریکی فضای آن هم، نوعی استعاره برای ورود خانواده به محیطی ناشناخته است. طلوع آفتاب هم امید دوباره‌ای است که با شروع روزی جدید در میان اعضای این خانواده جریان پیدا می‌کند.

داستان بقا و خانواده

تصویرهای قدرتمندی که در این اثر مورد استفاده قرار گرفته‌اند، ترکیبی ظریف از نور و رنگ هستند که باعث تکمیل شدن داستان‌سرایی فی می‌شوند. آنها لایه‌هایی از معنا را به داستان اضافه می‌کنند.

این تصاویر علاوه بر به تصویر کشیدن سفر فیزیکی پدر و پسر، سفر عاطفی و فرهنگی خانواده آن‌ها را هم به تصویر می‌کشند. لحظات آرامی که میان پدر و پسر وجود دارند به شکلی لطیف برجسته می‌شوند و رابطه عمیق آن‌ها بدون نیاز به گفتن کلمات زیاد نشان داده می‌شود.

در طول سفر، پدر بخش‌هایی از زندگی خود در ویتنام، مثل ماهیگیری کردن با برادر خود را به اشتراک می‌گذارد. این داستان‌ها در کتاب دریاچه‌ای دیگر به عنوان پلی برای متصل کردن گذشته، حال، وطن و کشور جدید عمل می‌کنند.

داستان‌های پدر، تداوم پیوندهای پایدار فرهنگ و خانواده را به نمایش می‌گذارند. آنها مضامینی مثل فقدان، امید و فداکاری‌های خانواده‌های مهاجر برای رسیدن به آینده بهتر را بررسی می‌کنند.

عشق و انعطاف‌پذیری

این کتاب با پرداختن به مشاغل چندگانه پدر خانواده، تلاش عاطفی و فرهنگی لازم برای سازگاری با زندگی جدید را یادآور می‌شود. از طرفی بر روی حفظ میراث و گذشته خود، تاکید می‌کند.

کتاب دریاچه‌ای دیگر واقعیت‌های اقتصادی خانواده را به شکلی ملایم به تصویر می‌کشد. کتاب آگاهی روزافزون پسر از مشکلات مالی خانواده خود و قدردانی او از تلاش‌های والدینش را نمایش می‌دهد.

داستان‌سرایی فی و تصویرسازی او باعث ایجاد روایت قدرتمندی از تجربه مهاجران شده که هم کودکان و هم بزرگسالان می‌توانند با آن ارتباط برقرار کنند. این کتاب به خانواده، عشق و انعطاف‌پذیری می‌پردازد و این مفاهیم را در خلال داستانی جذاب در مورد مهاجرت می‌گنجاند.

کتاب دریاچه‌ای دیگر برای شما است اگر … 

• از داستان‌هایی که تجربه مهاجرت را با عمق و ظرافت بررسی می‌کنند، لذت می‌برید.
• به دنبال کتابی برای کودک خود هستید که موضوعات پیچیده‌ای مثل خانواده، فداکاری و بقا را به شکلی قابل فهم بیان کند.
• به کتاب‌هایی که تصاویر زیبا و معنادار دارند و این تصاویر باعث تکمیل شدن و عمیق شدن روایت می‌شوند، علاقه دارید.
• به دنبال داستان‌هایی هستید که میراث فرهنگی و پیوندهای بین نسلی را موشکافی می‌کنند.
• برای روایت‌هایی که خانواده‌های مهاجر و چالش‌های آن‌ها برای شروع زندگی در سرزمین جدید را بررسی می‌کنند، ارزش قائل هستید.
• به دنبال کتابی هستید که جرقه‌ای برای شروع بحث و گفت‌وگو در مورد تنوع، انعطاف‌پذیری و همدلی را فراهم کنند.
• قصد پیدا کردن آثاری را دارید که کودکان را با واقعیت‌های اقتصادی آشنا می‌کنند.  

جوایز، افتخارات و دستاوردهای کتاب دریاچه‌ای دیگر

• کتاب دریاچه‌ای دیگر برای تصاویر برجسته خود برنده جایزه Caldecott Honor  در سال ۲۰۱۸ شده است.
• این اثر در بخش کتاب‌های تصویری، جایزه ادبیات آسیا و اقیانوسیه در سال ۲۰۱۸ را دریافت کرده است.